英語・その他外国語

「憲法第9条」を英語で説明できますか？試験に出ない英語手帳（第87回）

二代前の日本の首相が「○○の一つ覚え」のように口にしていたのが、「憲法改正」です。より正確に言うなら、「憲法第9条の改正」です。現状では、国内で自衛のための武力行使が可能と、拡大解釈さ […]

日本語に限らずどの言語でも、表現は簡単なのですが別の意味を持つ熟語があります。今回取り上げる「panchina lunga」は、イタリア語の表現です。二つの単語は、それぞれ簡単なレベルの単語で […]

今回ご紹介する「polyvalent」という単語を、私は10年以上前に初めて目にしました。それは、「ワールドサッカーダイジェスト」という海外サッカー専門誌でした。日本の雑誌（現在も隔週で発 […]

最近、経済ニュースで「HFT」なる言葉が時折登場します。「HFT」・・・？ AKBグループの「HKT」なら知ってるけど・・・。残念ながら、若い女性が40〜50人出て来るアイドルグループとは、全 […]

「菩薩」という言葉自体、大抵の方はご存知でしょう。仏教に関する言葉だということも、ご存知のことと思います。しかし、いざ説明するとなると、大変難しいです。もともと何を […]

「無形文化財」について聞かれ、スラスラと答えられる方は少ないでしょう。テレビ・ラジオや新聞などでは、時々見聞きする言葉です。しかし説明するとなると、結構難しいものです。 […]

「arthritis」・・・？皆目見当が付かない・・・。それもそのはずです。私もこの単語を知ったのは、ある「TOEFL」（米国などの大学・大学院留学のための英語力テスト）用単語集でした。 2 […]

全ての物や事柄が、一通りでしか言い表せないことは、滅多にありません。どんな言語でも、同じ物事に対し、異なる表現がなされる例は無数にあります。今回ご紹介する「estremo difensore」 […]

1867年11月9日（慶応3年10月14日）、京都の二条城にて「大政奉還」がなされたことにより、徳川幕府の夜は終わりを告げました。鎌倉幕府、室町幕府、徳川幕府と、戦国時代を挟んでおよそ700年近 […]

私も含めた日本人は、概して外国語＝英語という、固定観念めいた考えを持ちがちです。英語以外の外国語だと、非常に簡単な事柄の意味も分かりません。今回ご紹介する「numero verde」は […]