英語・その他外国語

｢神社｣を英語で説明できますか？試験に出ない英語手帳（第70回）

2021年（令和2年）から続くコロナ禍のせいで、日本を訪問する外国人観光客の人数は、ゼロに近くなってしまいました。日本各地の観光地も、大きな打撃を被りました。仏教の寺院や神道の神社も、海外からの客 […]

｢hillbilly｣という英単語は、受験や検定試験（英検やTOEICなど）にはほぼ出て来ない単語です。しかし、2017年～2021年初めまでのアメリカ（トランプ前大統領時代）では、この単語は結構 […]

｢the bottom line｣という言葉自体は、簡単な英単語の組み合わせです。｢bottom｣［bάṭəm(米国英語), bˈɔtəm(英国英語)］は｢底（部）｣、｢下部｣という意味、｢lin […]

｢green｣とはどういう意味？そんなの｢緑色｣、｢緑色の｣に決まってる！確かに、そうした意味で使われることがほとんどです。しかし、この｢green｣という単語には、意外と多くの意味があります。 […]

自家用車を所有・運転なさっている方なら、避けては通れないのが｢車検｣です。正式名称は｢自動車継続検査｣。日常会話でもよく使われますが、｢車検｣を英語で言うとなると、すぐには思い浮かばないもの […]

｢Juggernaut｣・・・？今までにこんな単語、見たことも聞いたこともない・・・という方が多いでしょう。カタカナっぽく読めば｢ジャガーノート｣？もしかして｢虎のノート｣？残念ながら、｢ […]

｢西陣｣と聞くと、ほぼ全ての方が高級絹織物｢西陣織｣を連想なさるでしょう。｢西陣｣＝｢京都｣のイメージが強いですが、より正確に言えば、京都市上京区から北区に渡る地域を指した名称が西陣です。 […]

｢rank and file｣って・・・？｢ランク、順位｣と｢ファイル｣に何か関係が？何かの順位を記した極秘ファイルのこと？残念ながら、そうした貴重な物を表す言葉ではありません。｢rank｣も […]

｢The Lords of the Rings｣と書くと、映画ファンの方なら｢ロード・オブ・ザ・リング｣シリーズを思い浮かべられるでしょう。 2001年（平成13年）～2003年（平成15年）に […]

｢as safe as Fort Knox｣と言われても、何のことかすぐ分かる人はごく少数でしょう。｢as safe as ～｣については、｢～と同じくらい安全な｣と日本語訳できる人がほとんどで […]