2021年（令和3年）7月23日（金）に
｢東京2020｣（実際は『2021』年です・・・）
が幕を開けました。
当初の予定からかなり人数は削減されましたが、選手及び関係者が世界各国からやって来ました。
しかし、ろくな
｢おもてなし｣
もなされず、選手・関係者は競技場と選手村・宿泊先の往復を余儀なくされています。
｢バブル｣
なる一定範囲に囲い込まれる形です。
『外国人嫌い』の日本は世界的イベントに向いている？
開幕前は
｢世界中から人が押し寄せたら、コロナウイルスが日本にばらまかれて大変なことになる！｣
といった意見もありました。
結局、無観客での開催となったのは、当然の結果でした。
しかし、観客を入れず外国選手たちをバブルの中に押し込めても、日本国民があちこち出歩いており、コロナ新規感染者数は右肩上がりです。
そもそも日本人には
｢外国人嫌い｣
の人が多数います。
世界的スポーツイベントを開催するには、不向きな国なのですが・・・。
ところで、｢外国人嫌い｣は英語でどう表現すればいいのでしょうか？
実は単語一語で表現できる！
大修館書店 ジーニアス和英辞典では
｢外国｣
｢外国人｣
で調べても、
｢外国人嫌い｣
｢外国人排斥｣
に相当する項目はありません。
ちなみに、
｢尊皇攘夷｣の
｢攘夷｣
で調べると、
｢the exclusion of foreigners｣（外国人の排除・追放）
となっていました。
実は｢外国人嫌い｣は
｢xenophobia｣[zènəfóʊbiə(米国英語), ˌzenʌˈfəʊbi:ʌ(英国英語)]
という単語一語で表せます。
『～嫌い』は『- phibia』で表現できる！
大修館書店 ジーニアス英和辞典では
｢外国の人［物］嫌い｣
と日本語訳されています。
研究社 新英和中辞典では
｢外国（人）嫌い｣
｢外国（人）恐怖症｣
｢他人恐怖（症）｣
と訳されています。
形容詞は
｢xenophobic｣（外国人嫌いの）
となります。
名詞形は
｢xenophobe｣（外国人嫌いの人）
です。
｢xeno – ｣
は、ギリシア語の
｢xenos｣（異国、外国人、よそ者）
が由来だそうです。
｢- phobia｣
は同じくギリシア語の
｢phobos｣（恐怖）
が由来だそうです。
この｢- phobia｣は、英単語に時々登場します。
｢～嫌い｣や｢～恐怖症｣を表す単語の語尾には、大抵付いています。
『～好き』はどう表現する？
一方、
｢外国（人）好き｣
｢外国（人）好きの人｣
はどう表現すればいいでしょうか？
それぞれ
｢xenophilia｣
｢xenophile｣
となります。
｢- philia｣、｢- phile｣が語尾に付くと
｢～好き｣
｢～好きの人｣
という意味になります。
最後に・・・。
残念ながら21世紀になっても、｢xenophobia｣が根絶される兆しは全くありません。
むしろ悪化傾向、つまり拡大してしまっているのが現状です。
人間誰しも、自分の国を離れれば
｢外国人｣
になるのです。
｢物｣も｢金｣も、もはや完全にグローバル化しています。
そろそろ｢人｣も、真の意味でグローバル化してもいい頃ですが・・・。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
興味がございましたら、こちらもお読みください。
世界には、一人が二つ以上の国籍を有する「二重国籍」（三つ以上なら「多重国籍」）状態の人が一定数存在します。大抵は二つの国籍というパターンでしょう。国によって対応は様々です。認めている国、認めていない国[…]
